D
Dicread
HomeDictionaryTthrong

throng

multidão / lotar / aglomerar-se
NounTransitive VerbIntransitive Verb
pl: throngspast: throngedpp: throngeding: thronging

O termo throng é utilizado para descrever uma multidão densa e compacta, evocando a imagem de pessoas ou animais apertados uns contra os outros. Diferente de crowd, que é o termo geral para qualquer grupo de pessoas, throng enfatiza a intensidade da aglomeração e, frequentemente, a sensação de movimento ou pressa dentro desse grupo. Nuances de Uso Quando usado como substantivo, throng sugere uma massa humana quase indistinguível, onde o espaço individual é mínimo. Já como verbo, descreve a ação de preencher um local em massa ou de se reunir densamente em torno de algo ou alguém. Exemplo de substantivo: A throng of protesters gathered in the square (Uma multidão de manifestantes reuniu-se na praça). Exemplo de verbo: Fans thronged the streets to see the parade (Fãs lotaram as ruas para ver a parada). Distinções Importantes É fundamental diferenciar throng de outros termos semelhantes para evitar imprecisões: Crowd: É o termo mais neutro e comum. Enquanto crowd pode ser apenas um grupo grande, throng implica que as pessoas estão fisicamente muito próximas. Mob: Enquanto throng descreve a densidade, mob carrega uma conotação negativa de desordem, violência ou comportamento irracional (uma "turba" ou "massa enfurecida"). Horde: Geralmente refere-se a grandes grupos de forma pejorativa ou para descrever grupos nômades/invasores, sugerindo falta de controle ou natureza invasiva. Quanto à gramática, como substantivo, throng é contável, embora seja frequentemente usado com determinantes que enfatizam a coletividade. Como verbo, segue a conjugação regular do inglês.

Meanings

Nounmultidão

Uma grande multidão de pessoas ou animais, densamente compactada

"A throng of fans waited outside the stadium for the players to arrive."

Uma multidão de fãs esperou do lado fora do estádio para a chegada dos jogadores.

Transitive Verblotar
[~ something]

Preencher um lugar em grandes quantidades

"Thousands of tourists throng the city streets every summer."

Milhares de turistas lotam as ruas da cidade todo verão.

Intransitive Verbaglomerar-se
[~ something][~ to something]

Ir em massa ou reunir-se em grandes números em um lugar específico

"People thronged to the town square to hear the announcement."

Os compradores se aglomeraram no shopping para as promoções de feriado.

Related Words

Last Updated: June 18, 2026Report an Error