situation
/sɪtjuːˈeɪʃən/
Um termo amplo para o "estado das coisas" em um momento específico. Geralmente possui um tom neutro, mas frequentemente inclina-se para algo problemático ou complexo (por exemplo, "uma situação difícil"). Diferente de circumstance (circunstância), que se refere a fatos individuais, uma situation (situação) é a visão holística do cenário.
Ao referir-se à localização, evoca a ideia de um posicionamento estratégico ou de uma vantagem estética. Este uso é mais formal e menos comum na fala casual do que location (localização) ou spot (ponto/lugar).
Em contextos profissionais, usar situation (cargo) para se referir a um emprego é arcaico ou extremamente formal, sendo tipicamente encontrado em anúncios de classificados antigos ("Vaga Disponível") em vez de conversas modernas.
Used as a countable noun whether referring to a specific set of circumstances ('a difficult situation'), a physical location ('a prime situation'), or a job opening ('seeking a situation').
Meanings
Um conjunto de circunstâncias em que alguém se encontra; um estado de coisas
The political situation in the region remains unstable.
A situação política na região permanece instável.
A localização ou posição de um lugar ou edifício em relação ao que o cerca
The hotel occupies a prime situation overlooking the bay.
O hotel ocupa uma localização privilegiada com vista para a baía.
Um emprego ou posição profissional, frequentemente usado em contextos formais
She is seeking a challenging situation in the field of marketing.
Ela está procurando um cargo desafiador na área de marketing.