Nota: A tradução desta entrada está atualmente em revisão de qualidade, portanto parte do conteúdo é exibida temporariamente apenas em inglês.
Este verbete ainda não foi traduzido para o seu idioma, portanto o original é exibido abaixo.
noncommunicable
In medical contexts, this term describes chronic conditions like heart disease or diabetes that cannot be spread via pathogens. It carries a clinical, objective tone and is used to categorize health risks based on the mechanism of transmission rather than the severity of the illness.
When applied to emotions or experiences, the word shifts toward a psychological or philosophical nuance. It describes a profound sense of isolation where a feeling is so unique or intense that language fails to capture it, rendering the experience inaccessible to others.
Meanings
Examples
Diabetes is a noncommunicable disease that requires lifelong management.
Diabetes is a noncommunicable disease that requires lifelong management.
Don't worry, this condition is noncommunicable, so you can't pass it to anyone.
The global burden of noncommunicable diseases has risen sharply over the last decade.
We need to focus more on noncommunicable risks like poor diet and lack of exercise.
The doctor confirmed that the rash was noncommunicable.
Some feelings are simply noncommunicable, existing only in the silence of the mind.
I feel a deep sense of grief that seems almost noncommunicable to those around me.
Is there a way to describe this sensation, or is it entirely noncommunicable?