guilty
Esta palavra carrega um peso psicológico significativo, oscilando entre uma determinação jurídica formal e um fardo emocional íntimo. Em um tribunal, ela representa um status binário de condenação, desprovido de emoções e focado inteiramente na violação de uma lei. Já em um contexto social ou pessoal, o termo descreve um incômodo interno persistente. Frequentemente, manifesta-se como uma sensação de dívida ou falha moral, mesmo quando nenhuma lei real foi descumprida, como ao sentir-se culpado por comer um pedaço de bolo durante uma dieta.
Meanings
Responsável por um crime ou infração específica
"The jury found the defendant guilty of murder."
O júri considerou o réu culpado de assassinato.
Sentir arrependimento ou remorso por uma falha ou erro percebido
"She felt guilty about forgetting her mother's birthday."
Ela se sentiu culpada por ter esquecido o aniversário da mãe.