fade
O termo fade descreve a transição gradual de um estado para outro, geralmente associada à perda de intensidade, cor ou volume. Em português, a tradução varia drasticamente dependendo do contexto, podendo referir-se a algo visual, auditivo ou emocional.
Meanings
Tornar-se gradualmente fraco, tênue ou desaparecer da vista ou do som
"The music began to fade as the car drove away."
A música começou a sumir enquanto o carro se afastava.
Perder a cor, o brilho ou a intensidade ao longo do tempo, frequentemente devido à exposição à luz solar
"The curtains have faded in the sun."
As cortinas começaram a desbotar porque ficam de frente para a janela sul.
Perder a força, o vigor ou a intensidade gradualmente
"His enthusiasm for the project started to fade after a few weeks."
O entusiasmo dele pelo projeto começou a diminuir após os primeiros contratempos.
Fazer com que um som ou imagem desapareça gradualmente ou se torne menos intenso
"The song ended with a slow fade."
O engenheiro de som decidiu atenuar a música ao final da cena.
Um desaparecimento gradual ou perda de intensidade, cor ou força
O lento desvanecimento do pôr do sol pintou o céu de roxos profundos.
Um corte de cabelo que diminui do comprimento maior no topo para um comprimento menor nas laterais e atrás
Ele foi ao barbeiro para fazer um degradê alto.