example

A palavra example é um cognato direto de "exemplo" em português, compartilhando a mesma raiz e significados fundamentais. Ela é utilizada principalmente para ilustrar um ponto, fornecer evidências ou servir como um modelo de comportamento. No entanto, é importante notar que, embora a tradução seja quase sempre literal, a aplicação em expressões idiomáticas pode variar. Nuances de Uso e Contextos O termo é amplamente utilizado em contextos acadêmicos e profissionais para clarificar conceitos. Quando usado para descrever alguém que serve de modelo, example carrega uma conotação de inspiração ou advertência. Por exemplo, a expressão set an example (dar o exemplo) é a forma padrão para descrever a ação de agir de maneira que outros devam imitar. Uso correto: She sets a great example for her students (Ela dá um ótimo exemplo para seus alunos). Uso para ilustração: For example, the company has reduced costs by 10% (Por exemplo, a empresa reduziu os custos em 10%). Distinções Semânticas e Armadilhas Embora não seja um "falso amigo" no sentido estrito, o estudante deve ter cuidado ao diferenciar example de sample. Enquanto example refere-se a algo que ilustra uma regra ou serve de modelo, sample (amostra) refere-se a uma pequena parte de algo que é usada para representar o todo, como em testes laboratoriais ou degustações de alimentos. example: Focado na representação de uma ideia ou padrão. sample: Focado na representação física ou estatística de um grupo. Quanto à gramática, example é um substantivo contável. Portanto, deve-se utilizar artigos ou quantificadores adequados, como an example ou some examples, evitando a omissão do artigo em frases singulares, erro comum para falantes de português em contextos informais.