struggle
この単語は、摩擦や抵抗という重い感情的な意味合いを含んでいます。結果が不透明な中で、本能的に、そしてしばしば心身を消耗させるような激しい戦いをしている様子を表します。単なる努力という言葉は中立的な表現ですが、struggle は、物理的な拘束であれ、社会的な不公正であれ、あるいは個人の精神的な危機であれ、何らかの対立する力によって道が遮られている状況を暗示します。
社会的な文脈や政治的な文脈では、集団としての忍耐や根性といった感覚を呼び起こします。単なる困難を超えて、生存や根本的な変革という領域にまで及び、勝ち目の薄い状況にあっても諦めずにやり抜くことへの気高さが含まれることが多いです。
Countable when referring to a specific fight or a particular difficult period (a long struggle). Uncountable when referring to the general state of experiencing hardship (life is a struggle).
意味
拘束や締め付けから逃れようと激しく抵抗すること
大きな困難があるにもかかわらず、何かを達成しようと努力すること
例文
The struggle for independence lasted for over a decade.
独立のための闘争は１０年以上続いた。
句動詞
struggle through
困難な課題を多大な努力を払ってやり遂げること
彼女は病気だったが、なんとか期末試験をやり遂げた。
struggle along
ゆっくりと困難ながらも、なんとか生き延びたり前進したりすること
その小規模ビジネスはなんとか持ちこたえているが、まだ利益は出ていない。
struggle out
困難を伴いながらある場所から外へ出ること
ハイカーたちは深い茂みをかき分けて、なんとか本道に出た。
struggle away
強い力で抵抗して、誰かや何かから離れること
子犬は飼い主から逃れようともがき、蝶を追いかけた。