probability

probabilityは、ある出来事が起こる可能性を数値や程度で表す際に使われます。単にあり得るか、あり得ないかという可能性ではなく、それがどの程度の割合で起こるかという客観的な指標や、統計的な根拠に基づいた推測を強調する傾向があります。

possibilityとの違い

possibilityが理論的に起こり得るかという点に焦点を当てるのに対し、probabilityは実際に起こる可能性がどのくらい高いかという蓋然性に焦点を当てます。例えば、宝くじに当たることは possibility（可能性）はありますが、その probability（確率）は極めて低い、という使い分けがなされます。

日常会話と専門的な文脈

日常的な会話ではおそらく〜だろうという推測として使われますが、数学や統計学などの専門的な文脈では、０から１までの数値で表される厳密な確率を指します。文脈に応じて、単なる見込みから数学的な確率まで幅広く使い分けられます。