luck

この言葉は、人間の努力や功績とは無関係に作用する偶然の力を表します。単体では中立的な意味を持ちますが、多くの場合、修飾語と一緒に使われることで、良い結果か悪い結果かを示します。運命という言葉と重なる部分もありますが、luckはより突発的で予測不能な感覚が強く、一方で運命はより広範で長期的な宿命や、蓄積された富を暗示することがあります。

文法面では、この名詞は不可算名詞です。複数形の lucks にしたり、不定冠詞の a や an を付けたりすることはできません。量を表したい場合は、思いがけない幸運や少しの運のように、部分的な量を表す表現を用いる必要があります。