yellow
/jɛlə/
主な意味は、日光や温かさ、エネルギーを連想させる、鮮やかで視認性の高い色です。明るい気持ちや、交通信号のように注意を促すといった意味合いを持つことがよくあります。
行動に関する文脈では、yellow は臆病であることを指す古風で軽蔑的な表現です。これは、勇気を象徴する red とは対照的に、困難から逃げ出そうとする人物のイメージを呼び起こします。
医学的な用法では、特に黄疸のことを指します。この場合、色は装飾的な性質ではなく、診断のための症状として扱われます。
Uncountable when referring to the general color or a splash of paint on a canvas. Countable when referring to specific shades of the color (e.g., 'the different yellows of a sunset') or the medical condition involving jaundice.
意味
熟したレモンや卵黄のような色である状態
bright yellow sunflowers
鮮やかな黄色のひまわり
勇気がなく、気が小さい様子
don't be yellow, fight back
臆病にならずに、やり返せ
黄色という色
a splash of yellow
わずかな黄色の差し色
皮膚や眼球が黄色くなる病気
infants can get yellow
乳児は黄疸になることがある
語源
yellowという言葉は、古英語のġeoluまたはġeolweに由来し、色としての黄色を意味していました。
この古英語の言葉は、古ノルド語のgulr、オランダ語のgeel、ドイツ語のgelbなど、他のゲルマン語の類似語と関連があります。
これらはさらに、おそらく輝く 明るい 黄色いものを作るを意味するさらに古いインド・ヨーロッパ祖語の根ghel-から派生した、原ゲルマン祖語の根gelwazに由来すると考えられています。この根は、goldやgleamのような単語の語源でもあります。
英語におけるyellowの進化は比較的単純で、何世紀にもわたってわずかな音の変化がありましたが、その中心的な意味と形は一貫しています。