yellow
/jɛlə/
主な意味は、太陽の光や温かさ、エネルギーを連想させる、鮮やかで目立つ色です。明るい気分や、交通信号のように注意を促す意味合いを持つことがよくあります。
行動に関する文脈では、yellowは臆病さを表す古風で軽蔑的な表現です。勇気を象徴するredとは対照的に、困難から逃げ出そうとする様子を想起させます。
医学的な用法では特に黄疸を指し、この場合の色は装飾的な性質ではなく、診断上の症状として扱われます。
Uncountable when referring to the general color or a splash of paint on a canvas. Countable when referring to specific shades of the color (e.g., 'the different yellows of a sunset') or the medical condition involving jaundice.
意味
熟したレモンや卵黄のような色をしていること
"bright yellow sunflowers"
鮮やかな`yellow`のひまわり
勇気がなく、気が小さいこと
"don't be yellow, fight back"
`yellow`にならずに、やり返せ
黄色という色
"a splash of yellow"
わずかな`yellow`の飛沫
皮膚や眼球が黄色くなる病気
"infants can get yellow"
乳児が`yellow`になることがある
コロケーション・複合語
yellow fever
蚊によって媒介される、発熱と黄疸を特徴とする重篤な感染症
He contracted yellow fever while in the tropics.
熱帯地方で黄熱病にかかった。
yellow pages
通常はカテゴリ別に整理された、企業を掲載した電話帳
I looked up the number in the yellow pages.
電話帳でその番号を調べた。
yellow card
サッカーなどのスポーツで、不正行為に対して審判が与える警告
The referee showed him a yellow card.
審判は彼にイエローカードを出した。
yellow-bellied
臆病者を意味する俗語
He was too yellow-bellied to go bungee jumping.
彼はバンジージャンプに行くには臆病すぎた。
yellow journalism
事実よりもセンセーショナリズムを強調する新聞報道の一種
Critics accused the magazine of yellow journalism.
批評家たちはその雑誌をセンセーショナルな報道だと非難した。
イディオム・ことわざ
to feel yellow
気分が悪い、または少し病気だと感じる
今日は少し気分が悪いので、休むことにします。
yellow-dog contract
労働者が労働組合に参加しないことを約束する契約書
会社は労働者に組合不参加の誓約書への署名を強制しようとした。
yellow-dog Democrat
候補者の資質に関係なく、あらゆる民主党候補に投票する有権者
彼は生涯一貫してどんな民主党候補でも投票する人だ。
語源
yellowという言葉は、古英語のġeoluまたはġeolweに由来し、色としての黄色を意味していました。 この古英語の言葉は、古ノルド語のgulr、オランダ語のgeel、ドイツ語のgelbなど、他のゲルマン語の類似語と関連があります。 これらはさらに、おそらく輝く 明るい 黄色いものを作るを意味するさらに古いインド・ヨーロッパ祖語の根ghel-から派生した、原ゲルマン祖語の根gelwazに由来すると考えられています。この根は、goldやgleamのような単語の語源でもあります。 英語におけるyellowの進化は比較的単純で、何世紀にもわたってわずかな音の変化がありましたが、その中心的な意味と形は一貫しています。