withstand

意味の核心とニュアンス withstand は、外部から加えられた強い力、圧力、あるいは過酷な環境に直面しても、それに屈することなく、形や機能を維持することを意味します。単に我慢するという精神的な忍耐よりも、物理的な強度や構造的な堅牢さ、あるいは強い意志による抵抗というニュアンスが強く、相手の攻撃や自然の猛威を跳ね返すあるいは耐え抜くというイメージで使われます。 endure や tolerate といった類義語との違いに注意してください。endure は苦痛や困難な状況に長く耐え忍ぶ（受動的な忍耐）というニュアンスが強いのに対し、withstand は外部からの圧力に対して壊れない 屈しないという、より能動的で強固な抵抗力を強調します。また、tolerate は不快なものを許容する、あるいは医学的に耐性があるという意味で使われます。 具体的な使用場面 物理的な強度： 建物が地震や嵐に耐える場合や、素材が高温や腐食に耐える場合に使用します。 精神的・戦略的な抵抗： 誘惑に負けないことや、敵の攻撃に屈せずに持ちこたえる場合に使用します。 ❌ The bridge endured the earthquake.（地震という苦痛に耐え忍んだという不自然な表現になります） ✅ The bridge withstood the earthquake.（地震の衝撃を受けても崩壊しなかったという正しい表現です） 文法的な注意点 この単語は他動詞であるため、直後に耐える対象（名詞）を置きます。また、物理的な耐久性を表す際は、設計上の仕様や素材の特性について述べる文脈で頻繁に登場します。