useless

useless は、単に使い道がないという物理的な意味だけでなく、期待した効果が得られない、あるいは能力が不足しているといった精神的・状況的な絶望感や不満を伴う表現です。 意味の使い分けとニュアンス 物理的な物に対して使う場合は、壊れていたり古くなったりして、本来の目的を果たせない状態を指します。一方で、行動や努力に対して使う場合は、どれだけ頑張っても結果が変わらないという無意味さや徒労感を強調します。 また、人に対して使う場合は非常に強い否定的な意味になります。能力が全くないや何の役にも立たないという厳しい評価になるため、使用シーンには注意が必要です。 物理的な無用さ： This old umbrella is useless.（この古い傘はもう使い物にならない。） 努力の無意味さ： It is useless to argue with him.（彼と議論しても無駄だ。） 能力の欠如： I felt completely useless in that situation.（あの状況では、自分は全く役に立たないと感じた。） 類義語との違い pointless と混同されやすいですが、pointless は目的や根拠がない やる意味が見いだせないという論理的な無意味さに重点が置かれます。対して useless は、機能しない 効果が出ないという実用性や有効性の欠如に重点があります。 pointless：理由や目的がないため、やる価値がない（例：終わった試合の結果について言い争うこと） useless：手段として機能しないため、役に立たない（例：電池が切れた懐中電灯）