undercarriage

undercarriageは、主に航空機や車両、重機などの底部にある構造的な枠組みを指します。日本語では文脈に応じて下回りや脚部と訳されますが、単なる底面ではなく、車輪や衝撃吸収装置など、重量を支え、地面や滑走路との接点を管理する重要なメカニズム全体を指すのが特徴です。

文脈による意味の使い分け

航空業界では、離着陸時に使用する車輪とそれを支持する構造全体（ランディングギア）を指します。一方、自動車やトラックなどの車両においては、シャーシやサスペンションを含む車体下部の構造を指し、整備や点検の文脈でよく使われます。

航空機の例： The aircraft's undercarriage collapsed upon landing.（着陸時に航空機の下回りが崩壊した。）
車両の例： Check the undercarriage for any signs of rust.（下回りに錆がないか点検してください。）

混同しやすい表現との違い

chassis（シャーシ）という言葉と似ていますが、chassisは車両の骨格そのものに焦点を当てた言葉であるのに対し、undercarriageはより物理的な下側にある部分という位置関係や、外部に露出している底部構造という視点から使われる傾向があります。

また、一般的な家具や建物の底面にはこの言葉は使いません。あくまで機械的な支持構造を持つ乗り物や装置に限定して使用される専門的な用語である点に注意してください。