thunderstorm
雷雨
[C] 可算名詞
複数形: thunderstorms
この言葉は、大気の激しさや突然に起こる感覚を呼び起こします。単なる嵐とは異なり、電気的な放電が不可欠であり、大きな音と眩い光という感覚的な体験を伴うのが特徴です。
気象表現としてのニュアンス
日常会話では、短時間ながら激しく降る天候を指して使われることが多いです。storm がより広範な嵐全般を指すのに対し、thunderstorm は明確に雷と稲妻を伴う現象に限定されます。例えば、単に風が強いだけの嵐にはこの言葉は使いません。
比喩的な表現と注意点
比喩的な意味では、突然に爆発するような怒りや、空気を一変させるような激しい口論を表現することもあります。日本語の雷が落ちるという表現に近い感覚で、予期せぬ激しい感情の噴出を指す際に有効です。また、カタカナでサンダーストームと表記されることもありますが、日常的な気象報告や会話では雷雨という言葉を使うのが最も自然です。
Countable when referring to individual weather events occurring over a period of time, such as having three thunderstorms in one week.
意味
名詞雷雨
雷と稲妻を伴い、通常は激しい雨が降る嵐
The sudden thunderstorm forced the outdoor wedding to move inside.
突然の雷雨のため、屋外での結婚式を屋内に変更せざるを得なかった。