textual

textualは、単に文字で書かれていることだけでなく、その記述内容や文脈に直接基づいている状態を指します。日本語では本文のや文章上のと訳されますが、特に学術的な分析や法的な議論において、推測や外部の証拠ではなく、提示されたテキスト（本文）の中に明示的に記載されている根拠を強調する際に非常に重要な役割を果たします。

文脈による使い分け

この単語は、主に以下の二つのニュアンスで使い分けられます。

記述形式に関する用法： 口頭ではなく、文字として記録されている状態を指します。例えば、口頭での合意ではなく、書面による合意であることを強調する場合に用いられます。
分析的な根拠に関する用法： 文学作品や契約書などの分析において、筆者の意図を勝手に推測するのではなく、実際に書かれている言葉（本文）から結論を導き出すアプローチを指します。

類義語との違い

literalとの違いに注意してください。literalは文字通りにという意味で、比喩を排除して言葉の表面的な意味をそのまま受け取ることを指します。一方でtextualは、根拠が本文の中にあるかというソース（出所）に焦点を当てた言葉です。

❌ literal evidence（文字通りの証拠：意味が不自然です）
✅ textual evidence（本文にある証拠：記述に基づいた根拠という意味で適切です）

文法的な注意点

形容詞として名詞を修飾します。特に textual analysis（本文分析）や textual interpretation（文章上の解釈）といった形で、専門的な文脈で頻繁に使用されます。