stepladder

stepladderは、自立して立つことができる折りたたみ式の小型階段を指します。壁に立てかけて使用するladderとは異なり、どこにでも設置できるため、家庭内での電球交換や棚の整理など、日常的な軽作業に非常に便利です。

ladderとの決定的な違い

ladderは一般的に長く、壁や建物に立てかけて使用するはしごを指しますが、stepladderは脚が A 字型に開く構造を持っており、単独で安定して立つことができます。日本語ではどちらもはしごと訳されることがありますが、英語ではその構造と使用方法によって明確に使い分けられます。

使用上の注意と文脈

主に屋内やDIYの文脈で使用される単語です。例えば、高い場所にある物を取るために脚立を使うと言う場合は、必ずstepladderを使用します。一方で、消防士が使うような長いはしごや、地下室へ降りるための固定式階段はladderと呼ばれます。