speedometer

speedometerは、車両が走行している瞬間の速度をリアルタイムで表示する計器を指します。日本語では一般的に速度計やスピードメーターと呼ばれます。この単語は、物理的な速度を測定する装置全般を指す speed gauge よりも、特に自動車やオートバイなどの乗り物に搭載されている標準的な計器を指す際に最も頻繁に使用されます。

類義語との使い分け

速度を測る装置にはいくつか種類がありますが、文脈によって使い分ける必要があります。

speedometer: 車両のダッシュボードにあり、現在の走行速度を常に表示し続ける装置です。
radar gun / speed gun: 警察などが外部から走行中の車両の速度を測定するために使用する装置です。自分自身の速度ではなく、対象物の速度を測るために使われます。
tachometer: 日本語ではタコメーターと呼ばれます。これは速度ではなく、エンジンの回転数（RPM）を測定する計器であるため、speedometer と混同しないよう注意してください。

注意すべき表現

英語では、速度計が故障して正しく表示されない状態を the speedometer is acting up や the speedometer is faulty と表現します。また、速度制限を超えて走行していることを確認するために速度計を見る動作は glance at the speedometer と表現するのが自然です。

❌ check the speed meter（meter 単体ではなく speedometer を使うのが一般的です）
✅ check the speedometer