slider
sliderは、文脈によって全く異なる意味を持つ多義語です。日本語ではカタカナでスライダーと表記されることが多いですが、分野によって指すものが大きく異なります。
料理における意味
北米の食文化において、一口サイズに小さく作られたミニハンバーガーを指します。もともとは特定の飲食店から広まった名称で、前菜やパーティー料理として複数個提供されるのが一般的です。日本語で単にミニバーガーと訳すと伝わりやすいですが、英語圏のメニューではsliderと表記されます。
技術・界面設計における意味
コンピューターの画面上で、つまみを左右や上下に動かして数値(音量や明るさなど)を調整する操作部品を指します。これは日本語でもスライダーと呼ばれますが、概念としては調整つまみや可変バーに近いものです。
スポーツにおける意味
野球の投球術の一つで、鋭く横に曲がる球種を指します。日本語のスライダーと完全に一致しますが、英語ではcurveball(カーブ)とは回転軸や速度が異なるため、明確に区別して使い分けられます。
その他の物理的な形状
靴の形態として、甲に一本の帯があるかかとのないサンダル(スライドサンダル)を指したり、機械部品の滑走レールを指したりする場合もあります。特に靴に関しては、日本語ではビーチサンダルやスリッパと混同されやすいですが、形状的に滑り込ませて履くタイプであることを強調した表現です。
意味
通常、前菜として、または3個セットで提供される小さなハンバーガーやサンドイッチ
"I ordered a platter of beef sliders for the table."
グループで分けるために、牛肉のミニハンバーガーを1皿注文した。
値を調整するために動かせるハンドルと軌道で構成される、利用者界面の制御装置
"The camera slider allows for smooth horizontal panning shots."
スライダーを右にドラッグして音量を調整してください。
動きや調整を可能にするために、レールや軌道に沿って滑る機械部品
"Adjust the volume using the slider at the bottom of the screen."
カメラ用スライドレールを使えば、滑らかな水平方向のパンショットが撮影できる。
野球の投球術の一種で、曲球に似ているが回転が異なり、打者から急激に外れる球
"He wore a pair of rubber sliders to the beach."
投手は打者の意表を突く鋭いスライダーを投げた。
足の甲に幅広のストラップが1本あり、かかとのない開いたつま先の靴やサンダルの種類
彼はビーチに快適なスライドサンダルを履いて行った。