quickly
速く / すぐに
副詞
quicklyは、動作の速度が速いことだけでなく、ある出来事が短時間で起こることや、ためらいなく即座に行動することを表現します。文脈によって速くとすぐにという二つの主要なニュアンスで使い分けられます。
速度と時間の区別
物理的な移動速度や動作の速さを指す場合は速くと訳されます。例えば、走る速度を上げる場合や、作業を迅速に終わらせる場合などがこれに当たります。一方で、時間的な間隔が短いことや、反応の速さを指す場合はすぐにと訳されます。ある出来事が発生してから次の行動に移るまでの時間が短い状態を強調します。
fastとの使い分けfastとの大きな違いは、quicklyが短時間で完了させるという時間的な効率性に重点を置く点にあります。fastは主に物体が移動する速度そのものが速い状態を指しますが、quicklyは急いでというニュアンスを含み、特定のタスクを迅速に処理して次の段階へ進む様子を表現する際に非常に有効です。 fast：走行速度が速い
quickly：準備を速く済ませる、すぐに返信する
意味
副詞速く
速い速度で。または短い時間で
He walked quickly to catch the bus.
彼はバスに間に合うように速く歩いた。
副詞すぐに
迅速に。または遅延やためらいなく
She quickly realized that she had made a mistake.
彼女は自分が間違いを犯したことにすぐに気づいた。