questions
questionは、単に答えを求める質問だけでなく、物事に対する疑念や不確実な点という強いニュアンスを含みます。文脈によって、単なる情報のやり取りから、相手の能力や正当性を疑う攻撃的な問い詰めまで、幅広い意味合いで使い分けられます。
質問と疑問点の使い分け
日常的な会話で情報を得るために行う行為は質問として訳されますが、論理的な矛盾や不審な点がある場合に用いられる場合は疑問点となります。例えば、会議で詳細を確認する場合は ask a question（質問をする）となりますが、計画の妥当性に疑いがある場合は raise questions（疑問点を提示する）という表現が適切です。
動詞としての用法とニュアンスquestionを動詞として使用する場合、単に問いかけるのではなく、相手の主張や権威を疑問視するという批判的な意味合いが強くなります。また、法執行機関などが公式な手続きとして情報を引き出す場合は尋問するという非常に強い意味になります。
question the decision：決定を疑問視する（妥当性を疑う）
question a suspect：容疑者を尋問する（厳しく問い質す）
意味
情報を引き出したり、知識をテストしたりするために用いられる文章や句のこと
The teacher asked the students several difficult questions.
先生は生徒たちにいくつかの難しい質問をした。
疑わしい点や、議論の余地がある不確実な事柄のこと
There are still some open questions regarding the new policy.
新しい方針に関して、まだいくつかの疑問点が残っている。
何か、あるいは誰かの真実性、妥当性、または誠実さに疑いを表明すること
The board of directors questions the CEO's decision to expand into Asia.
取締役会は、アジアへ拡大するという最高経営責任者の決定を疑問視している。
情報を得るために、通常は警察官や弁護士が正式に誰かを問い質すこと
The detective questions the suspect for three hours in the interrogation room.
刑事は取調室で容疑者を３時間にわたって尋問した。