prolong

ある状態や出来事の持続時間を、通常よりも長くさせることを意味します。単に時間を増やすだけでなく、本来であれば終わるはずのタイミングを遅らせたり、寿命や期間を無理に引き延ばしたりするというニュアンスが含まれます。 類義語との使い分け extend と非常に似ていますが、prolong は特に望ましくない状況や苦痛な状態が長く続く場合によく使われます。例えば、会議がだらだらと長引く場合や、病状による苦しみなどが長引く場合に適しています。一方で extend は、期限を延ばす（締め切りを延ばす）や、物理的な長さを伸ばすなど、より中立的または肯定的な文脈で広く使われます。 ❌ prolong the deadline（締め切りを延ばす場合は extend が適切です） ✅ prolong the agony（苦しみを長引かせる） 注意すべき点 日本語の延長するという言葉は非常に汎用的ですが、英語ではその対象が時間的な持続なのか物理的な長さなのか、また意図的な延期なのかによって単語を使い分ける必要があります。prolong はあくまで時間的な持続に特化した言葉であり、物理的な物を長くすることには使用できません。