postproduction
postproductionは、映画やテレビ番組、音楽などの制作プロセスにおいて、撮影や録音という本制作が終わった後の最終工程を指します。単なる編集作業だけでなく、音響の調整や視覚効果の追加など、作品の完成度を高めるためのあらゆる後処理が含まれます。
制作フローにおける位置づけ
映像制作の工程は一般的に、企画や準備を行うpre-production（プリプロダクション）、実際に撮影を行うproduction（プロダクション）、そして仕上げを行うpost-production（ポストプロダクション）の三段階に分かれています。postproductionの段階では、撮影した素材を繋ぎ合わせる編集に加え、色味を調整するカラーグレーディングや、ＣＧを合成する視覚効果（ＶＦＸ）などの高度な技術的処理が行われます。
実務的なニュアンスと注意点
この言葉は業界用語として非常に一般的であり、専門的な文脈で使われます。日常会話で単に動画を編集していると言う場合はeditingという言葉が適切ですが、プロジェクト全体の最終工程という広い意味合いを含める場合にはpostproductionが使われます。
editing: 素材を切り貼りして構成することに重点を置いた表現
postproduction: 音響、色彩、視覚効果など、完成までの一連の後処理全般を指す包括的な表現
意味
主要な録音や撮影が完了した後の映画や音声制作の段階であり、編集、音響ミキシング、カラーグレーディング、視覚効果の追加などを行うこと
The film is currently in postproduction, with the editors working on the final cut.
その映画は現在ポストプロダクションの段階にあり、編集者が最終カットに取り組んでいる。