plump
身体的な特徴の表現
plump は、人が丸みを帯びてふっくらしている様子を表します。単に太っていることを指す fat とは異なり、柔らかさや健康的な豊かさを強調する肯定的なニュアンスが含まれます。相手の体型を表現する際に、不快感を与えずにふくよかであると伝えたい場合に非常に有効な単語です。
物体や果実への適用
人間以外には、果実などがみずみずしく、中身が詰まって丸い状態を指して使われます。例えば、熟したぶどうやプラムなどがパンパンに膨らんでいる様子に最適です。また、クッションや枕などを叩いて空気を入れ、ふっくらとさせる動作（動詞としての用法）にも用いられます。
動作としてのニュアンス
plump down という句動詞で使われる場合、疲れ切っていたり、気楽な気持ちであったりして、椅子やベッドにどさりと座る様子を表現します。これは物理的な重みだけでなく、精神的な解放感や脱力感を伴う動作です。
意味
丸みを帯びて豊かな体型である様子。通常、人の体に 대해 丁寧または肯定的な表現として用いられる
"She has a plump, rosy-cheeked face."
彼女はふっくらとして、頬が赤らんだ顔をしている。
形が丸く、ふっくらしている様子。主に果物などの有機的な物体について用いられる
"The vine was heavy with plump, purple grapes."
その蔓には、肉付きの良い紫色のぶどうがたわんばかりに実っていた。
枕などの詰め物を足したり、振ったりして、よりふっくらとした柔らかい状態にする
"He stopped to plump the cushions before the guests arrived."
彼は客が到着する前に、クッションをふっくらさせるために形を整えた。