permanent wave

permanent waveは、化学薬品を用いて髪に持続的なカールやウェーブを作る施術を指します。日常会話では、この長い名称を省略して単にpermと呼ぶのが一般的です。日本語のパーマという言葉自体がこのpermanent waveの略称であるpermから来ており、美容院での施術を指す際に非常に自然に使われます。

permと他のスタイリングの違い

permは化学的な処理によって髪の構造を変化させるため、効果が数週間から数ヶ月持続します。一方で、アイロンやカーラーを使った一時的なスタイリングは、洗髪によって消えてしまうため、持続性の面で明確に区別されます。また、最近ではデジタルパーマのような特定の技法を指す場合もありますが、広義にはすべてpermの範疇に含まれます。

使用上の注意点

英語圏では、get a permという表現でパーマをかけることを表します。日本語ではパーマをかけると言いますが、英語でdo a permと言うと、美容師が施術を行う側であるというニュアンスが強くなります。客として施術を受ける場合は、必ずgetやhaveを用いるようにしてください。