nonpartisan

政治的な中立性と公平性 nonpartisan は、特定の政党や政治的グループに偏らず、中立的な立場を取ることを意味します。単に政治に興味がないということではなく、公正な判断や客観的な視点を維持するために、意図的にどの陣営にも属さない姿勢を示す場合に使われます。例えば、選挙を管理する機関や、法的な紛争を解決するための調停委員会などが nonpartisan であることが求められます。 類義語との使い分け impartial や unbiased と意味が似ていますが、nonpartisan は特に政党（party）という政治的な枠組みに焦点を当てた言葉です。impartial はより広範な意味での公平なを指し、個人的な感情や先入観に左右されない状態を指します。 政治的中立： a nonpartisan committee（超党派の委員会） 公平な判断： an impartial judge（公平な裁判官） 注意すべき点 日本語では超党派と訳されることが多いですが、英語の nonpartisan にはそもそもどの政党にも属していない（無党派の）という意味と、複数の政党が協力して中立的に取り組む（超党派の）という両方のニュアンスが含まれます。文脈に応じて、特定の政党への支持を排除している状態であることを意識して使用してください。