leave
去る / そのままにする / 出発する / 休暇
他動詞自動詞[C/U] 両方
複数形: leaves過去形: left過去分詞: left現在分詞: leaving
この単語は、切り離しや見捨てるといった強い感覚を伴います。動詞として使われる場合、物理的にその場を去るか、あるいは状況への対処を止めるという決断を下すかに関わらず、以前の状態や場所からの決定的な断絶を意味することが多いです。部屋を出るという中立的な場面から、パートナーを見捨てるという感情的に重い場面まで、幅広く用いられます。
名詞として使われる場合は、許可や回復という意味合いに変わります。日常の習慣の中での公認された一時停止を指し、安堵感や、職業上の義務から離れるために必要な休息という感覚を呼び起こします。これにより、動詞が持つ能動的でしばしば唐突な動きと、名詞が持つ静止した休息の状態との間に、鮮やかな対比が生まれます。
Countable when referring to a specific authorized absence from work (a sick leave). Uncountable when referring to the general concept of time spent away from duty.
意味
他動詞去る
[~ someone][~ something]
ある場所や人のもとから離れること
I leave the house at eight every morning.
私は毎朝８時に家を出ます。
他動詞そのままにする
[~ something]
何かを特定の状態や場所に置いておくこと
Please leave the door open.
ドアを開けたままにしておいてください。
自動詞出発する
ある場所から離れて出発すること
The train leaves at noon.
列車は正午に出発します。
名詞休暇
特定の理由で仕事を休む期間
She is taking maternity leave.
彼女は産休を取っています。