jeopardy

jeopardyは、単なる危険ではなく、特に何か大切なものを失う可能性や計画が失敗に終わる恐れがあるという、危機的な状況を指します。日常会話よりも、法律、政治、ビジネスなどのフォーマルな文脈や、深刻なリスクが伴う状況で使われる傾向があります。 類義語との使い分け dangerが物理的な危害や一般的な危険を幅広く指すのに対し、jeopardyは権利、地位、生命、または成功などが脅かされている状態に焦点を当てます。例えば、物理的に崖から落ちそうな状況には danger を使いますが、不適切な行動によって職を失いそうな状況には jeopardy が適しています。 ❌ My life is in danger. （物理的な危険がある場合） ✅ His career is in jeopardy. （キャリアが危うい状態にある場合） 定型表現と注意点 この単語は多くの場合、in jeopardy という形で危うい状態にあるという意味で使われます。また、put や place と組み合わせて put something in jeopardy （〜を危険にさらす）という形で頻繁に登場します。 日本語のジェパディというカタカナ表記は、主にアメリカの有名なクイズ番組の名前として知られていますが、本来の英単語としての意味は危機や危難であることを意識してください。