intuitive
論理的な分析や詳細な説明を必要とせず、感覚的になんとなく分かる状態を指します。日本語の直感的なとほぼ同じ意味ですが、英語の intuitive は、個人の能力だけでなく、製品のデザインやシステムの使い勝手に対しても頻繁に使われるのが特徴です。
ユーザーインターフェースにおける用法
現代のテクノロジー分野では、マニュアルを読まなくても操作方法が自然に理解できる設計を intuitive design や intuitive interface と呼びます。これは、ユーザーが過去の経験や本能的な感覚に基づいて、迷わず操作できる状態を指します。
The app has an intuitive interface.(そのアプリは直感的に操作できるインターフェースを備えている。)
The app is intuitive to use.(そのアプリは直感的に操作できる。)
能力や判断に関する用法
人の能力について使う場合は、理屈ではなく鋭い勘や洞察力で物事を捉える様子を表現します。instinctive と似ていますが、instinctive が生物学的な本能(反射的な行動)に近いニュアンスを持つのに対し、intuitive は知的な洞察に基づいた直感というニュアンスが強くなります。
intuitive feeling(直感的な感覚)
intuitive understanding(直感的な理解)
文法的な注意点
この単語は形容詞であり、名詞を修飾するか、補語として状態を説明します。日本語では直感的に(副詞的)と訳されることが多いですが、英語では intuitive という形容詞を用いて直感的な設計であるという構造で表現されることが多いため、翻訳の際は文脈に合わせて調整してください。
意味
意識的な推論なしに、真実であると感じることに基づいている様子
"She had an intuitive feeling that something was wrong."
彼女は、何かが間違っているという直感的な感覚を抱いた。
意識的な推論や専門的な指示を必要とせず、簡単に使用または理解できる様子
"The new software has a very intuitive user interface."
その新しいソフトウェアは、非常に直感的なユーザーインターフェースを備えている。