infamy

infamyは、単に有名であることの反対ではなく、道徳的に許されない行為や恥ずべき行いによって、世間から激しく非難され、軽蔑される状態で知られていることを指します。単なる悪名よりも、社会的な不名誉や、歴史に刻まれるような深刻な恥辱というニュアンスが強く含まれます。 意味の使い分けと注意点 infamyは、個人の性格が悪いことではなく、その人物が行った行為の結果として得られた最悪の評判に焦点を当てます。例えば、notorious（悪名高い）が形容詞として悪い意味で有名だという状態を説明するのに対し、infamyは名詞として不名誉な状態や汚名そのものを表します。 ❌ He is infamy. （彼は悪名だ。：文法的に誤り。形容詞の notorious を使うべきです） ✅ His name became a symbol of infamy. （彼の名は不名誉の象徴となった） 歴史的・社会的な文脈 この言葉は、個人の小さな失敗ではなく、国家的な裏切りや重大な犯罪など、公に強く非難されるべき事象に対して使われることが多いです。特に、歴史的な出来事において後世まで語り継がれる恥ずべき出来事を表現する際に非常に強力な響きを持ちます。