notoriety

notorietyは、単に有名であることではなく、主に悪い意味で有名であること、つまり悪名を指す言葉です。日本語の有名がポジティブな文脈でも使われるのに対し、notorietyは常にネガティブな評価や不名誉な評判が伴います。 意味の使い分けと注意点 ポジティブな意味での名声を表したい場合は fame や renown を使用します。一方で notoriety を使うと、世間から軽蔑されたり、非難されたりしている状態を強調することになります。 ❌ He achieved notoriety for his charity work.（慈善活動で悪名を得た、となり不自然です） ✅ He achieved notoriety for his fraudulent schemes.（詐欺の手口で悪名が高まった） 周知という側面 文脈によっては、単に広く知られていることや周知の事実という意味で使われることもあります。しかし、現代の日常的な英語では、前述の悪名という意味で使われることが圧倒的に多いため、使用する際は注意が必要です。 文法的な特徴 不可算名詞として扱われることが一般的です。特定の事件や人物が悪名高いという状態を形容したい場合は、形容詞形の notorious を使用してください。