ideogram
表意文字 / 略記号
名詞
複数形: ideograms
ideogramは、音ではなく概念や意味を直接的に表現する記号を指します。日本語の漢字がその代表的な例であり、文字を見ただけでその意味が伝わる仕組みを指します。学術的な文脈では、音素文字（phonogram）と対比して使われることが一般的です。
表意文字と略記号の使い分け
この単語は、文脈によって表意文字と略記号という二つの異なるニュアンスで使い分けられます。
言語学や歴史的な文脈では、漢字のように意味を持つ文字体系としての表意文字を指します。
一方で、設計図や地図、数学的な表記など、特定の概念を簡略化して示すシンボルとしての略記号を指す場合もあります。
カタカナ表記における注意点
日本語でイデオグラムとカタカナ表記されることは稀であり、日常会話や一般的な文章では表意文字や記号と訳すのが自然です。また、単なるアイコン（icon）やピクトグラム（pictogram）と混同されやすいですが、ideogramはより抽象的な概念や思想を表現する文字としての性質が強い言葉である点に注意してください。
意味
名詞表意文字
特定の言語の音を表現せず、概念や考えを表現する図形記号
The Chinese writing system is primarily composed of ideograms.
中国語の表記体系は、主に表意文字で構成されている。
名詞略記号
速記や専門的な表記において、複雑な単語やフレーズを表すために用いられる簡略化された記号や図形
The architect used a small ideogram to denote the location of the emergency exit on the blueprint.
建築家は、設計図上の非常口の場所を示すために小さな略記号を用いた。