hopper

この単語は、文脈によって全く異なる三つの意味を持ちます。産業的な設備、生物学的な分類、そして工学的な装置という、大きく異なる分野で使い分けられます。

産業設備としての意味
工業や農業の文脈では、材料を一時的に貯蔵し、下部の出口から一定量ずつ供給するための漏斗状の容器を指します。日本語でもそのままホッパーと呼ばれます。例えば、セメント工場や穀物倉庫などで、材料を機械に送り込むための装置として使われます。

生物学的な意味
昆虫の文脈では、バッタやノミのように、強力な後ろ脚を使って跳ねて移動する生き物を指します。特に grasshopper（バッタ）の略称として使われることが多いです。自然科学の記述や日常会話で、跳ねる動作を特徴とする昆虫を指す際に用いられます。

工学的な意味
ロボット工学や玩具の文脈では、車輪ではなく跳躍によって移動する仕組みを持つ装置を指します。これをホッパー型ロボットと呼びます。不整地での移動や、特定の研究目的で設計された特殊な移動手段を指す際に使われます。

使い分けの注意点
これら三つの意味は、使われる場面（工場か、野外か、研究所か）によって明確に区別されます。文脈なしにこの単語だけが提示された場合、どの意味であるかを判断することが難しいため、周囲の単語（例えば grain なら産業設備、insect なら昆虫、sensor ならロボット）に注目して解釈してください。