hopeful

前向きな期待と可能性 hopeful は、単に望んでいるだけでなく、将来に対して楽観的な見通しを持っている状態や、成功する可能性が高いと感じている様子を表します。日本語の希望に満ちたや有望なに近いニュアンスです。 この単語は、主語が人である場合はその人の心理状態（楽観的であること）を指し、物事や計画が主語である場合は成功の見込みがあることを指します。 心理的な状態： I am hopeful that...（〜ということを期待している／〜に望みをかけている） 可能性・見込み： a hopeful sign（有望な兆候／期待が持てる兆候） 類義語との使い分け optimistic と非常に似ていますが、optimistic はより一般的で、根拠の有無にかかわらず物事はうまくいくと考える傾向や性格に重点が置かれます。一方で hopeful は、特定の具体的な出来事や結果に対してこうなってほしいという強い願いや期待が込められている場合に好んで使われます。 また、promising も有望なと訳されますが、こちらは客観的に見て成功する可能性が高い（兆候がある）という評価に重点があります。hopeful はより主観的な期待感が含まれる傾向があります。 文法的な注意点 形容詞として名詞を修飾する場合のほか、be hopeful that... の形で、後ろに節を伴って〜であることを期待するという構造で頻繁に用いられます。