environmental

environmental は、大きく分けて二つの異なる文脈で使用されます。一つは、地球温暖化や汚染など、自然界の保護や生態系に関する環境のという文脈です。もう一つは、ある特定の場所や状況における物理的な周囲の条件を指す環境上のという文脈です。 文脈による使い分け 自然保護の文脈では、environmental issues（環境問題）や environmental protection（環境保護）のように、地球規模の自然環境を指します。一方で、心理学や人間工学などの文脈では、environmental factors（環境要因）のように、個人の行動や健康に影響を与える周囲の状況（騒音、温度、照明など）を指します。 日本語ではどちらも環境と訳されますが、英語では地球環境の話をしているのか、個人の取り巻く状況の話をしているのかによって、想定される範囲が大きく異なります。 注意すべき表現 自然環境に関する例： environmental impact（環境への影響） 周囲の状況に関する例： environmental stress（環境ストレス） この単語は形容詞であるため、名詞を修飾して使用します。また、名詞形の environment と混同しないよう注意してください。