estimable

意味の使い分けと注意点 estimable には大きく分けて二つの異なる意味がありますが、現代の英語では尊敬に値するという意味で使われることが圧倒的に多いです。日本語の見積もるという言葉から連想すると、数値的な計算の意味が先に浮かびますが、文脈によって判断する必要があります。 尊敬と評価のニュアンス 道徳的な高潔さや、並外れた能力、勇気などに対して、心から敬意を払うべきであると感じる際に使われます。admirable と非常に近い意味ですが、estimable はよりフォーマルで、相手の価値や人格を高く評価するという静かな敬意が含まれる傾向があります。 ❌ He is an estimable person. （不自然ではありませんが、現代では admirable や respectable の方が一般的です） ✅ Her courage in the face of adversity is truly estimable. （逆境に直面した彼女の勇気は、本当に称賛に値します） 数値的な見積もり 費用や量、価値などを具体的に計算したり、評価したりできる状態を指します。ただし、この意味で使われる場合は、ビジネスや技術的な文脈に限定されます。日常会話で見積もれると言いたい場合は、動詞の estimate を用いて can be estimated と表現するのが一般的です。 ✅ The total cost is not yet estimable. （総費用はまだ見積もることができません） 文法的な特徴 形容詞として機能し、名詞を直接修飾するか、be動詞などの後に続いて主語の状態を説明します。数えられない概念（勇気や価値など）を修飾することが多く、具体的な数値計算の文脈では客観的な可能性を示します。