designs
designは、単に見た目の美しさを追求するだけでなく、機能性や目的を達成するための計画的な構成という側面を強く持っています。文脈によって、建築や製品の具体的な設計図を指す場合もあれば、衣服や工芸品の装飾的な意匠を指す場合もあります。
設計と意匠の使い分け
物理的な構造やシステムを構築するための計画を指す場合は設計という言葉が適切です。一方で、視覚的な美しさや模様、スタイルに重点が置かれている場合は意匠と訳されます。例えば、エンジニアが行うのは機能的な設計であり、デザイナーが追求するのは視覚的な意匠であるという使い分けが一般的です。
比喩的な表現と否定的なニュアンスdesignは、意図的に計画された状況や仕組みを指す際にも使われます。多くの場合、ポジティブな意味で〜のために設計されていると使われますが、文脈によっては、誰かを陥れるための計算された計画という意味で企みという否定的なニュアンスで用いられることがあります。
肯定的な例：ユーザーの利便性を追求して設計されたインターフェース
否定的な例：相手を欺くための巧妙な企み
Countable when referring to specific blueprints or artistic patterns. Uncountable when referring to the general process of planning or the conceptual framework of a system.
意味
物が建設される前に、その外観や機能を的に示すために作成される計画や図面のこと
The architect presented the designs for the new museum.
建築家は新しい美術館の設計図を提示した。
表面に施された装飾的な模様やモチーフのこと
The fabric was covered in intricate floral designs.
その生地には複雑な花柄の意匠が施されていた。
しばしば否定的または利己的な動機に基づいた、秘密の計画や計算された意図のこと
He had ulterior designs on the company's assets.
彼は会社の資産に対して裏の企みを抱いていた。
物が作られる前に、その外観や機能を計画すること
She designs sustainable clothing for urban professionals.
彼女は都市部の専門職向けに持続可能な衣服を設計している。
特定の目的や利用者のために意図すること
This course is designed for beginners.
このコースは初心者のために設計されている。