deputy
代理人 / 保安官補
[C] 可算名詞
複数形: deputies
この言葉には、権限を委任されているという強い意味合いがあります。上司に代わって行動できる権限を持つという階層関係を示しており、政府機関や法律関係、企業の組織構造でよく使われます。また、正当な権限者が不在の際に、すぐに代わって指揮を執れる準備ができている状態を指します。
権限の委任と役割の区別deputyは単なる助手や補助者ではなく、上位者が不在の時にその職務を完全に代行できる法的または組織的な権限を持つ人物を指します。例えば、assistantが主に実務的なサポートを行うのに対し、deputyは決定権を持つ代理人としての性格が強いのが特徴です。
法執行機関における特殊な用法
法執行の文脈、特に米国においては、保安官事務所内での特定の階級を指します。保安官補は実質的に選挙で選ばれた保安官の代理人であるため、市警察の警察官とは役割が区別されています。日本語では単に警察官と訳されがちですが、組織上の立ち位置が異なる点に注意が必要です。
The word is used to count individual people holding the position, such as having three deputies in an office.
意味
名詞代理人
上位者の代わり、または補助者として任命された人物
The deputy director handled the meeting in the director's absence.
局長が不在の間、副局長が会議を執り行った。
名詞保安官補
保安官によって任命された法執行官
The deputy arrived at the scene to secure the perimeter.
保安官補が現場に到着し、周囲の安全を確保した。