christen

christenは、単に名前を付けるという行為を超えて、宗教的な儀式や公式な記念行事、あるいは象徴的な始まりという強いニュアンスを伴う言葉です。日常的に名前を付ける際に使われるnameよりも、形式張った、あるいは伝統的な文脈で用いられます。

宗教的および公式な命名

最も一般的な用法は、キリスト教の洗礼式において子供に名前を付けることです。また、船や建物などの大きな構造物に正式な名前を付ける命名式でも使われます。特に船の命名式では、船体にシャンパンボトルをぶつけるという伝統的な儀式が行われることが多く、そのような儀礼的な命名という側面が強調されます。

比喩的な使い始め

物理的な命名以外に、新しい物を初めて使うことを比喩的に表現する場合にも用いられます。例えば、新しい調理器具で初めて料理を作ったり、新しい道具を実戦で初めて使用したりすることを指します。この場合、単にuse（使う）と言うよりも、お披露目するや（儀式的に）使い始めるという、ある種の記念碑的な意味合いが含まれます。