clergyman

キリスト教の聖職者を指す言葉で、特に叙任を受けた男性の司祭や牧師を指します。現代の英語では、ジェンダーニュートラルな表現である clergy（聖職者集団）や minister（牧師）、priest（司祭）などがより一般的に使われる傾向にあります。 語彙の使い分けとニュアンス clergyman は、個人の男性聖職者を具体的に指す際に使われます。一方で、clergy は集合的に聖職者階級全体を指す不可算名詞であるため、単数形で一人の聖職者と言いたい場合に a clergy と使うのは誤りです。 ❌ a clergy ✅ a clergyman または a member of the clergy また、宗派によって好まれる呼称が異なります。カトリック教会では priest（司祭）、プロテスタントの教会では minister（牧師）や pastor（牧師）という言葉がより一般的です。clergyman はこれらの呼称を包括する、より一般的で形式的な表現と言えます。 注意すべき点 日本語の聖職者は男女を問いませんが、clergyman の -man という接尾辞が示す通り、この単語は男性に限定されます。女性の聖職者を指す場合は clergywoman となりますが、現代では男女を問わず clergy member や、職能に応じた pastor などの呼称を用いるのが標準的です。