blowhard

blowhardは、自分の能力や実績を実際よりも大きく見せようとして、傲慢に自慢話を繰り返す人を指す非常に否定的な言葉です。単に自信がある人ではなく、周囲がまた始まったと感じるような、中身のない誇張した話し方をすることを強調します。

ニュアンスと使い分け

この言葉は、相手に対する軽蔑や苛立ちを含んでおり、日常会話で使われるカジュアルかつ批判的な表現です。似た意味を持つ braggart と比較すると、braggart は自慢する人という一般的な性質を指しますが、blowhard は（風が吹くように）大口を叩いて騒がしく喋るという動作や振る舞いのうるささに焦点が当たっています。

blowhard：騒々しく、根拠のない自信を振りかざして喋り続ける様子に重点がある。
braggart：自分の成功や所有物を誇示すること自体に重点がある。

使用上の注意点

非常に攻撃的なニュアンスを持つため、本人の前で直接使うことは避け、第三者について不満を述べる際に使われるのが一般的です。例えば、会議で実力もないのに専門用語を並べて自分を大きく見せようとする同僚や、過去の栄光を大げさに語り続ける人物などを描写する際に適しています。