belittle

相手の能力や功績、あるいは物事の価値を、意図的に低く見せたり、重要ではないかのように扱ったりすることを指します。単に批判するのではなく、相手を小さく見せることで、相対的に自分の地位を高めたり、相手の自信を喪失させたりさせるという、心理的な攻撃や軽視のニュアンスが強く含まれます。 類義語との使い分け belittle は、価値を不当に低く見積もるという点に焦点があります。一方で undermine は、相手の権威や自信を徐々に、あるいは密かに弱らせる・蝕むというプロセスに重点を置いた表現です。また depreciate は、価値が下がるという経済的な文脈や、客観的な価値の低下に使われることが多いですが、belittle はより主観的で感情的な軽視を意味します。 注意すべき表現 日本語の軽んじるには、単に不注意で軽視する場合（例：ルールを軽んじる）も含まれますが、belittle は主に人や人の成果に対して、意識的に価値を低く扱う際に使われます。 ❌ belittle the rules（ルールを軽んじる場合は ignore や disregard が適切です） ✅ belittle someone's achievements（誰かの功績を軽んじる）