disparage

意味の核心とニュアンス disparage は、人や物の価値を不当に低く見積もったり、軽視したりして、その評判や重要性をわざと下げることを意味します。単に批判するのではなく、価値がないものとして扱うという軽蔑的なニュアンスが強く含まれています。相手を卑しめることで、相対的に自分の立場を上げたり、相手の権威を失墜させたりする意図がある場合によく使われます。 criticize が客観的な欠点を指摘することに重点を置くのに対し、disparage は主観的な軽視や、相手を低く見る態度が強調されます。また、belittle と非常に近い意味ですが、disparage の方がよりフォーマルな文脈で使われる傾向があり、公的な場での評判や名声への攻撃という側面が強くなります。 使い分けの注意点 日本語ではけなすや卑しめると訳されますが、英語では特に価値を否定するという感覚が重要です。例えば、誰かの努力をあんなものは誰にでもできると切り捨てるような行為が disparage に当たります。 ❌ disparage a mistake（間違いをけなす） 正しい例： disparage someone's achievements（誰かの実績を卑しめる） 文法的な特徴 他動詞として使われ、目的語に人または人の能力・成果・価値などが来ます。受動態で使われることも多く、自分の努力や成果が不当に低く評価されたと感じる状況で頻繁に登場します。