airmail

airmailは、航空機を利用して郵便物を輸送する仕組みや、その方法自体を指します。現代では多くの国際郵便が標準的に航空便で送られるため、意識的にこの言葉を使う場合は、船便（surface mail）などの低速な手段と対比させ、あえて速達で送るという意図を強調したい場面で用いられます。

配送手段の使い分け

英語では、配送の速度やコストに応じて表現を使い分けます。airmailは単に飛行機を使うという輸送手段を指しますが、より緊急性が高く、追跡サービスなどが付いた速達を表現したい場合は express mail や overnight delivery という表現が一般的です。

❌ I will send it by express airmail.（重複表現になりやすいため不自然です）
✅ I will send it by airmail.（航空郵便で送ります）
✅ I will send it via express courier.（速達便で送ります）

文法的な注意点

名詞として使う場合は不可算名詞として扱われることが多く、特定の封筒や小包を指す場合を除き、冠詞をつけずに by airmail（航空郵便で）という形で副詞的に使われるのが一般的です。また、動詞として airmail something（〜を航空郵便で送る）という形で使用することも可能です。