some

someは、数量や正体がはっきりしない、あるいは特定しない場合に幅広く使われる言葉です。日本語では文脈に応じていくつかの ある いくらかのなどと訳し分けられますが、根本的なニュアンスは全体ではなく、その一部であることにあります。

数量の不特定さと肯定的なニュアンス
肯定文で使われる場合、数えられる名詞（複数形）や数えられない名詞の両方に付き、漠然とした量を表します。anyが疑問文や否定文で何でも 少しも〜ないという全否定や不特定な選択肢を指すのに対し、someは（少なくとも少しは）存在するという肯定的な前提が含まれています。

I have some ideas.（いくつか考えがある。＝具体的にいくつかは言わないが、案が存在している）
I need some water.（水がいくらか必要だ。＝具体的な量は問わないが、一定量が必要である）

正体不明の特定
単数名詞の前に置かれたsomeは、ある〜という意味になり、話し手にとって正体がわからない、あるいはあえて特定しない人物や物を指します。これは数量ではなく、個別の正体に焦点を当てた表現です。

Some man called you.（ある男があなたに電話してきた。＝誰だか知らないが、一人の男が電話した）

概数としての表現
数字の前に置かれると、およそや約という意味になります。これは about や approximately と似ていますが、より口語的な響きを持ちます。

some 20 people（およそ20人）

文法的な注意点
数えられる名詞に使う場合は通常複数形になりますが、前述のある〜という意味で使う場合のみ単数形になります。また、疑問文であっても、相手がはいと答えることを期待している場合や、何かを提案・提供する場合は any ではなく some が使われます。

Would you like some coffee?（コーヒーはいかがですか？＝飲むことを想定して勧めている）