absurdly

absurdlyは、単に不合理であるということではなく、常識や理屈からあまりにもかけ離れていて、笑ってしまうほど、あるいは呆れるほど極端であるというニュアンスを含みます。多くの場合、話し手の驚きや皮肉、あるいは強い不満を強調するために使われる副詞です。

強調表現としての用法

この単語は、形容詞や他の副詞を修飾して信じられないほどやめちゃくちゃにという意味で頻繁に用いられます。例えば、価格が不当に高い場合や、状況が極端に不自然な場合に、その程度の激しさを強調します。
absurdly expensive（呆れるほど高価な）
absurdly simple（拍子抜けするほど単純な）

ridiculouslyとの違い

ridiculouslyと非常に近い意味を持ちますが、absurdlyの方がより論理的な破綻や理不尽さに重点が置かれる傾向があります。ridiculouslyは滑稽で笑えるというニュアンスが強いのに対し、absurdlyはありえない 正気ではないという、より強い違和感や不合理さを表現する際に適しています。