tack
Kata tack memiliki beberapa makna yang sangat berbeda tergantung pada konteksnya, mulai dari benda fisik hingga strategi abstrak. Bagi penutur bahasa Indonesia, tantangan utama adalah membedakan antara penggunaan fisik (paku) dan penggunaan kiasan (taktik).
Meanings
Paku kecil berujung tajam dengan kepala lebar dan pendek, digunakan untuk menempelkan sesuatu pada dinding atau permukaan kayu
"He used a tack to pin the notice to the corkboard."
Dia menggunakan paku payung untuk menempelkan pengumuman itu ke papan gabus.
Strategi, rangkaian tindakan, atau pendekatan terhadap suatu masalah atau situasi
"The government decided to change tack in its approach to the economic crisis."
Politikus itu memutuskan untuk mencoba taktik yang berbeda untuk memenangkan hati para pemilih yang belum menentukan pilihan.
Arah kemudi kapal layar, terutama saat berlayar melawan angin
"The boat was on a starboard tack as it approached the harbor."
Kapal itu mengubah haluan untuk membuat kemajuan menuju pelabuhan.
Jumlah kecil bahan perekat atau kelengketan, sering kali merujuk pada permukaan pita perekat atau lem
"The farrier checked the tacks to ensure the shoe was secure."
Bahan perekat pada pita itu telah kehilangan daya rekatnya seiring berjalannya waktu.
Mengencangkan atau menggabungkan sesuatu secara ringan atau sementara dengan paku payung atau paku kecil
"She tacked the fabric to the dress form for fitting."
Dia memaku kain itu ke manekin baju untuk memeriksa kecocokannya.
Menambahkan sedikit informasi atau persyaratan di akhir dokumen atau perjanjian
"The hotel tacked on a service charge at the end of the bill."
Perusahaan menambahkan biaya layanan tambahan di akhir faktur.
Mengubah arah kapal layar dengan memutar haluan melewati arah angin
"The yacht had to tack several times to make progress against the breeze."
Kru kapal harus berubah haluan beberapa kali untuk bernavigasi mengelilingi pulau.
Mengubah rangkaian tindakan atau pendekatan seseorang terhadap suatu situasi
Setelah proposal pertama gagal, komite memutuskan untuk mengubah pendekatan ke arah yang baru.