swindle

Kata swindle merujuk pada tindakan penipuan yang terencana dan sistematis, biasanya dengan tujuan utama untuk mencuri uang atau aset berharga. Berbeda dengan kata cheat yang memiliki cakupan lebih luas (seperti menyontek saat ujian atau tidak setia dalam hubungan), swindle secara spesifik berkaitan dengan kejahatan finansial atau penipuan materi.

Nuansa Penggunaan

Kata ini membawa konotasi manipulasi yang licik. Seseorang yang melakukan swindle biasanya menciptakan skema palsu atau memberikan janji-janji manis untuk meyakinkan korbannya agar menyerahkan harta mereka. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "menipu" atau "menggelapkan", namun dengan penekanan pada adanya skema atau rencana yang rapi.

swindle vs scam: Keduanya sangat mirip. Namun, scam sering digunakan untuk penipuan skala besar yang menargetkan banyak orang (seperti penipuan daring), sedangkan swindle bisa terasa lebih personal atau melibatkan hubungan kepercayaan yang dikhianati.
Contoh penggunaan yang benar: He swindled the investors out of millions of dollars (Dia menipu para investor hingga kehilangan jutaan dolar).

Konteks Gramatikal

Sebagai kata kerja, swindle sering diikuti oleh struktur swindle someone out of something, yang berarti menipu seseorang sehingga mereka kehilangan sesuatu. Sebagai kata benda, swindle merujuk pada aksi penipuannya itu sendiri atau skema penipuan tersebut.