pint-sized
Istilah ini membawa nada yang jenaka dan sering kali penuh kasih sayang saat menggambarkan orang atau hewan peliharaan, membangkitkan citra sesuatu yang ringkas namun lengkap. Kata ini menyiratkan versi terkonsentrasi dari entitas yang lebih besar, yang berarti meskipun ukurannya kecil, kepribadian atau kekuatannya tetap utuh. Bergantung pada maksud pembicara, istilah ini dapat bergeser menjadi nuansa yang merendahkan atau mengecilkan. Saat digunakan dalam situasi profesional atau tegang, kata ini menyoroti anggapan kurangnya wibawa atau kehadiran karena perawakan fisik, sehingga mengubah deskripsi yang lucu menjadi penghinaan halus.
Meanings
Sangat kecil dalam ukuran atau perawakan
"He is a pint-sized powerhouse on the field."
Dia adalah sosok mungil yang sangat kuat di lapangan
Examples
Look at this pint-sized puppy shaking!
Lihat anak anjing mungil ini, dia gemetaran!
You really think a pint-sized car can fit us all?
Lu beneran mikir mobil mungil gitu bisa muat kita semua?
I cannot believe this pint-sized thing costs a thousand dollars!
Saya tidak percaya benda mungil ini harganya seribu dolar!
Stop acting like a pint-sized brat right now!
Berhenti bersikap kayak bocah mungil yang nakal sekarang juga!
She is just a pint-sized version of her mother.
Dia benar-benar versi mungil dari ibunya.
God, this pint-sized apartment is a total nightmare!
Ya Tuhan, apartemen mungil ini benar-benar mimpi buruk!
Is that pint-sized gadget actually supposed to work?
Apa gawai mungil itu benar-benar bisa berfungsi?
I'm not intimidated by some pint-sized intern.
Aku nggak merasa terintimidasi cuma sama intern mungil.
Just give the pint-sized kid a cookie and be done.
Kasih saja anak mungil itu kue, biar cepat selesai.
Wait, is this pint-sized drink all I get?
Tunggu, apa minuman mungil ini saja yang saya dapatkan?