obsolete

Kata obsolete digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak lagi berguna atau tidak lagi digunakan, bukan karena rusak, melainkan karena telah ada sesuatu yang lebih baru, lebih efisien, atau lebih canggih. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "usang" atau "ketinggalan zaman". Perlu diperhatikan bahwa obsolete memiliki nuansa yang berbeda dengan old (tua). Sesuatu yang old mungkin masih berfungsi dengan baik dan tetap bernilai, tetapi sesuatu yang obsolete sudah kehilangan fungsi praktisnya dalam konteks modern. Misalnya, sebuah jam saku tua mungkin dianggap old namun tetap berharga sebagai barang antik, tetapi disket penyimpanan data dianggap obsolete karena sudah digantikan oleh penyimpanan awan atau USB. Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa Dalam bahasa Inggris, terdapat perbedaan halus antara obsolete dengan beberapa kata lain yang memiliki makna serupa: outdated: Lebih merujuk pada sesuatu yang tidak lagi sesuai dengan tren, gaya, atau pemikiran saat ini. Contohnya, gaya berpakaian tahun 80-an mungkin dianggap outdated, tetapi tidak selalu obsolete (masih bisa dipakai). archaic: Digunakan untuk sesuatu yang sangat tua dan biasanya merujuk pada bahasa atau hukum yang berasal dari masa lalu yang sangat jauh. Contohnya, kata-kata bahasa Inggris kuno disebut sebagai archaic words. extinct: Digunakan khusus untuk spesies biologis atau budaya yang benar-benar hilang dari muka bumi, sedangkan obsolete lebih sering digunakan untuk teknologi, hukum, atau istilah bahasa. Konteks Penggunaan dan Jebakan Terjemahan Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk memahami bahwa obsolete bisa berfungsi sebagai kata sifat maupun kata kerja (dalam bentuk make obsolete). Saat digunakan sebagai kata kerja, maknanya adalah "menggantikan" dalam arti membuat sesuatu menjadi tidak berguna lagi. Penggunaan Benar: The new software made the old version obsolete (Perangkat lunak baru tersebut membuat versi lama menjadi usang/menggantikan versi lama). Penggunaan Salah: Menggunakan obsolete untuk menggambarkan orang yang sudah tua. Anda tidak bisa mengatakan My grandfather is obsolete, karena ini akan terdengar sangat kasar dan tidak tepat secara semantik. Gunakanlah elderly atau old. Secara tata bahasa, obsolete adalah kata sifat yang tidak memiliki bentuk komparatif (seperti more obsolete atau most obsolete) karena status "usang" biasanya bersifat absolut; sesuatu itu antara masih digunakan atau sudah tidak digunakan lagi.