fresh
/fɹɛʃ/
Kata fresh memiliki cakupan makna yang sangat luas dalam bahasa Inggris, yang sering kali diterjemahkan menjadi beberapa kata berbeda dalam bahasa Indonesia tergantung pada konteksnya. Nuansa utamanya berkaitan dengan sesuatu yang baru saja terjadi, baru diproduksi, atau kondisi yang memberikan energi baru.
Meanings
Baru saja dibuat, dikumpulkan, atau diproduksi dan belum basi atau membusuk
I bought some fresh bread from the bakery this morning.
Saya membeli beberapa roti segar dari toko roti pagi ini.
Baru atau berbeda dengan cara yang menggembirakan atau menarik
The designer brought a fresh perspective to the project.
Desainer itu membawa perspektif baru ke dalam proyek tersebut.
Bersih, dingin, dan menyegarkan, biasanya merujuk pada udara atau air
The mountain air felt fresh and crisp.
Udara pegunungan terasa sejuk dan segar.
Belum pernah digunakan atau dialami sebelumnya; baru
We need to start with a fresh sheet of paper.
Kita perlu memulai dengan lembar kertas yang baru.
(tentang seseorang) Berani, tidak sopan, atau kurang ajar dalam berperilaku
The teacher warned the student for being fresh with her.
Guru itu memperingatkan siswa tersebut karena bersikap lancang kepadanya.
Baru saja terjadi atau masih teringat jelas dalam pikiran
The memory of the accident is still fresh in my mind.
Ingatan tentang kecelakaan itu masih jelas dalam pikiranku.
Baru saja atau sekali lagi
He started his career fresh in a new city.
Dia memulai kariernya baru saja di kota yang baru.
Examples
The company decided to take a fresh approach to marketing.
Perusahaan memutuskan untuk mengambil pendekatan baru dalam pemasaran.
She bought some fresh fish at the local market.
Dia membeli beberapa ikan segar di pasar lokal.
The mountain air felt fresh and crisp on my skin.
Udara pegunungan terasa sejuk dan segar di kulitku.
The police are searching for fresh leads in the case.
Polisi sedang mencari petunjuk terbaru dalam kasus tersebut.
The manager was patient with the fresh intern.
Manajer itu bersabar menghadapi magang yang pemula.
The student was punished for being fresh with the principal.
Siswa itu dihukum karena bersikap lancang kepada kepala sekolah.
A short walk helped him feel fresh for the meeting.
Jalan santai singkat membantunya merasa segar untuk rapat tersebut.